BREVE DICCIONARIO DEL GENERO
Aqui hay un breve repaso tanto de las peculiaridades del japones como una lista de los terminos mas comunes del anime.
Esta seccion es una referencia. El hecho de que tal o cual genero aparezca aqui no quiere decir que me gueste, lo apruebe o lo que sea. Ademas una palabra es solo eso: una palabra.
Si a alguien le interesa saber mas sobre los puntos controvertidos del anime puede dirigirse a Mitos y Alucinaciones de padres preocupados.
Anime: Animacion en frances. Losjaponeses adoptaron el termino a falta de una palabra en su
idioma.
Bishonen: Guapo. Chico lindo. Un subgenero con tintes gay.
Bishoujo: Chica linda. Subgénero con connotaciones lesbicas
-Chan: Diminutivo femenino.
Chibi: Diminutivo aplicado a ninos muy pequenos.
Cosplay: En realidad “Cosu-Purei. Se refiere al hecho de disfrazarse de algun
personaje de serie o pelicula. Originalmente fue costumbre gringa.
Doujinshi: Trabajo amateur, por lo general de un fan. La mayoria de las veces es hentai.
Ecchi: Sucio. Forma de Hentai no demasiado explicito.
Eyecatch: Breve animacion que precede a los comerciales en un anime de
television.
Fanfic: Trabajo de ficcion hecho por un fan.
Fansub: Doblaje de fans. Al principio los animes que llegaban a EU no estaban
Doblados profesionalmente.
Furigana: Caracteres que traducen el Kanji. Se escriben arriba del caracter.
Geinken: Manga que trata sus temas con seriedad y realismo. estuvo de moda en los 60,
actualmente lo leen personas de 40+ anos o mas.
Hentai: Literalmete quiere decir pervertido. Animacion para adultos usualmente
de fuerte contenido sexual. Dentro de este hay varios subgeneros
derivados del anime mas normal. (por ejemplo de torneos de artes
marciales) aunque el genero mas llamativo es el de tentaculos infernales
(urotsukidoji, angel of darkness, etc.).
Hiragana: Conjunto de caracteres formados por silabas. Usado para nombresjaponeses.
J-pop: Genero de musica que se crea para promocionar anime. Los grupos y cantantes j-pop
usualmente son chicas de no mas de 20 anos. Actualmente cartoon network pasa Hihi
puffyamiyumi, un hibrido de anime y cartoon basado en las estrellas del momento. las
canciones de j-pop generalmente incluyen frases en ingles.
Japanimation: Literalmente animacion japonesa. Primer termino con que se conocio al anime en
EU. Actualmente en desuso
Josei: Anime para mujeres. Bastante raro.
Lemon: Variante del hentai. Hace enfasis en las situaciones divertidas.
Lolicon: Complejo de lolita, Hentai con enfasis en ninas (!!!)
Kami-: Dios.
Katakana: Grupo de caracteres compuestos por silabas para escribir nombres no japoneses.
Kanji: Caracteres de origen chino adaptados al japones. Cada caracter expresa una idea o
concepto. Hay mas de 5,000.
Mahou: Magico. Usualmente se refiere al subgenero de anime en que a una
chica o nina le dan poderes magicos. Usualmente el personaje tiene que transformarse
para poder usarlos ensenando popmas en el proceso
Manga: Comic o tira comica japonesa. Generalmente van al reves de los comics occidentales.
Mangaka: Dibujante de manga.
Mecha: Abreviacion de “Mechanized, mecanizado. Se refiere al genero de robots gigantes.
Originalmente popularizado por el juego battletech.
Moe: Genero de romance visto desde el punto de vista femenino
Otaku: Fan de anime. (con enfasis en lo fanatico). En Japon tiene la misma connotacion que
fenomeno, nerd o friko o cuando menos gruopie. Hay otakus de todo tipo, no nada mas de
anime. Usado por primera vez en 1983 por el humorista Akio Nakamori. El equivalente en
una serie americana seria el propietario de The android's dungeon en los Simpson
OVA: Original video animation. Animacion hecha para distribuirse unicamente por video.
Usualmente de 4 a 8 videos de 45 minutos de duracion cada uno. aunque el numero puede
variar muchisimo: Hay OVAs de 1 o 2 videos y otras que tienen hasta 12.
Romanji: Traduccion del japones a caracteres latinos.
Ryu: Dragon
Saga: Palabra de origen escandinavo usada para nombrar poemas epicos. En anime se usa para
designar una serie de aventuras de uno o varios personajes.
SD: Super deformed. Personajes con cuerpecitos y cabezotas que son parodia de animes famosos.
Seinen: Anime para hombres. Genero bastante raro.
Sentai: Escuadron.
Seiyu: Actor que hace voces para anime.
Shin: Nuevo. Se usa para designar nuevas versiones de animes viejos.
Shonen: Nino. Una de las 3 variantes del anime.
Shonen-ai: Amor entre hombres (!!!), donde el punto de interés por lo comun son las tensiones
emocionales o psicologicas.
Shota: Abreviacion de complejo de shotaro. Hentai en el que los protagonistas son ninos (!!!)
Shoujo: Nina. Una de las 3 variantes del anime.
Shoujo-ai: Amor entre mujeres (!), donde el punto de interes por lo comun son las tensiones
emocionales y psicologicas.
Yaoi: Animacion que trata temas gay.
Yuri: Animacion que trata temas lesbicos.